Vitruvius Pollio, On Architecture, 7.10.2-7.10.3

Namque aedificatur locus uti laconicum et expolitur marmore subtiliter et levigatur. ante id fitfornacula habens in laconicum nares, et eius praefurniummagna diligentia comprimitur, ne flamma extra dissipetur.in fornace resina conlocatur. hanc autem ignis potestasurendo cogit emittere per nares intra laconicum fuliginem,quae circa parietem et camerae curvaturam adhaerescit.inde collecta partim componitur ex gummi subacta ad usumatramenti librarii, reliquum tectores glutinum admiscentes in parietibus utuntur.Si autem hae copiae non fuerint paratae, ita necessitatibus erit administrandum, ne expectatione morae res retineatur. sarmenta aut taedae schidiae comburantur; cum erunt carbones, extinguantur, deinde in mortario cum glutino terantur: ita erit atramentum tectoribus non invenustum.

Annotation Authors and Editors
Created by Valérie Toillon

On ramasse de la suie (sur les parois du four) que l'on mélange en partie avec de la gomme pour en faire de l'encre à écrire; le reste, mêlé à de la glu, les peintres en bâtiment s'en servent pour les murailles. N'aurait-on pas ces substances sous la main, il faut pourvoir aux nécessités du cas de façon à ce qu'aucun retard n'en résulte. Ddes sarments ou des auguilles de pins seront brûlés; on éteindra quand ils seront réduits à l'état de charbon; enfin, on les broieras dans un mortier avec de la glu. On obtiendra ainsi pour les peintres décorateurs un noir qui ne sera pas sans élégance.

Annotation Authors and Editors
Created by Valérie Toillon

Commentary

Note : A. Reinach does not replicate the first part of section 2 (" Namque ...adhaerescit", in the original edition.

Annotation Authors and Editors
Created by Valérie Toillon

Tags

  • colors
  • black

Bibliography

Annotation Authors and Editors
Created by Valérie Toillon