Vitruvius Pollio, On Architecture, 2.8.9

De latericiis vero, dummodo ad perpendiculum sint stantes, nihil deducitur, sed quanti fuerint olim facti, tanti esse semper aestimantur. itaque nonnullis civitatibus et publica opera et privatas domos etiam regias e latere structas licet videre: et primum Athenis murum, qui spectat ad Hymettum montem et Pentelensem; item Patris in aede Iovis et Herculis latericias cellas, cum circa lapidea in aede epistylia sint et columnae; in Italia Arretio vetustum egregie factum murum. Trallibus domus regibus Attalicis facta, quae ad habitandum semper datur ei, qui civitatis gerit sacerdotium. item Lacedaemone e quibusdam parietibus etiam picturae excisae intersectis lateribus inclusae sunt in ligneis formis et in comitium ad ornatum aedilitatis Varronis et Murenae fuerunt adlatae.

Annotation Authors and Editors
Created by Valérie Toillon

De même, à Lacédémone, les peintures détachées de certaines parois par la section de leurs côtés furent enfermées dans des cadres de bois et transportées au Comitium, pour servir à orner l'édilité de Varron et de Muréna. Translation : Adolphe Reinach.

Annotation Authors and Editors
Created by Valérie Toillon

Commentary

NB: In the original edition Adolphe Reinach doest not replicate the first part of the passage, only the last sentence ("Item Lacedaemone... adlatae"). One chooses to give the whole passage (in Latin and in English), for the sake of clarity.

Annotation Authors and Editors
Created by Valérie Toillon

Tags

  • wall
  • painting
  • brick
  • walls
  • comitium
  • varro
  • murena
  • sparta

Bibliography

Annotation Authors and Editors
Created by Valérie Toillon